Forum

In seguito al ban, l'utente EnzoC ha scritto tramite il modulo contatti e ha chiesto di eliminare il suo account e i suoi dati. L'account, come si vede anche qui sopra è stato cancellato insieme a tutti i suoi dati. Per conoscenza ecco il suo ultimo messaggio:

Non c'è bisogno di fare screenshot: la discussione resterà qui, in bella vista e messa pure in evidenza.

Modificat o il adesso da EnzoC Ahahahahahah, un'ultima cosa, non conosci la regole sulla privacy, quindi elimina immediatamente l'immagine che hai inserito nel precedente commento, è un mio diritto e mi chiedo come fate ad avere un forum, è semplicemente vergognoso. Per la privacy, ti ho avvertito, il mio tempo è prezioso al contrario del vostro. Dimenticavo, ho salvato tutti i commenti di questa discussione, ho hatto dei screenshot (sai cosa sono?) Buona serata.

Ahah, sei davvero forte. Ti abbiamo dedicato già anche troppo tempo: il tuo account da questo momento è bannato. Addio!

Potrebbe anche essere che abbiano aggiunto topolino e minnie all’ultimo momento sostituendoli ad altri due....sono troppo ingenuo?

Certo! Basterebbe leggere i post invece di quotarli e basta:   No, non lo sei stato visto che quando il tuo post delle 22:41 di venerdì sera non è stato approvato subito hai pensato bene di dare, poco meno di due ore dopo, consigli 'particolari'.   L'associazione, acquistando la traduzione, ha pagato il costo che tu hai richiesto per quel file non certo il costo del tempo totale che hai impiegato per tradurre 11000 stringhe. Quel prezzo sarà stato una tua valutazione e poco m'importa se ti ha portato via molto tempo. Quello che invece m'importa è la qualità del prodotto che ho comprato e purtroppo, nel tuo caso, è un prodotto di pessima qualità. Certo, ti avrei potuto scrivere per chiedere modifiche e aggiornamenti, ma ripeto, vista la qualità, ho preferito fare diversamente. Nessuno mi ha obbligato a comprarla? Vero, ma visto che la lingua ufficiale del nostro paese è l'italiano e visto che Invision non fornisce una traduzione italiana ho dovuto, con il cambio di piattaforma ormai in corso, comprare quella che il mercato offriva. Potevo sapere in anticipo che la traduzione era pessima? No, il sistema di vendita non prevede di valutare la qualità del prodotto. Sicuramente se potevo farlo ti saresti ritrovato con una vendita in meno!😉   Ben 36 vendite e una sola lamentela? Beh, allora ti è andata molto bene direi, anzi anche meglio visto che fino a ieri, dopo due anni, non sapevi nemmeno che un tuo cliente fosse insoddisfatto! E grazie per l'ulteriore consiglio non richiesto, ma ti è andata male visto che il morto lo abbiamo appena seppellito.   Ti piace proprio dare consigli che non segui per primo eh! Comunque allora voglio farlo anche io... Tu, in quanto autore/venditore, dovresti ascoltare le critiche dei tuoi clienti e non attaccarli per le eventuali recensioni negative.   Ancora non ti fidi del fatto che la traduzione sia la tua e sia sta regolarmente acquistata?   Beh, cerchiamo di fare del nostro meglio e comunque potrei anche spiegarti il motivo della scelta di non tradurre topic e post, ma sarebbe una perdita di tempo ulteriore. Fattene una ragione, in questo forum le discussioni si chiamano topic e i messaggi si chiamano post.   Grazie! Penso ti convenga fare lo stesso sul tuo forum e magari aggiungere anche il mese...   Ancora... Nel nostro forum si chiamano così, fattene di nuovo una ragione. Ti devo anche spiegare perché c'è il problema della maiuscola o ci arrivi da solo?   Se tu avessi letto le mie note alla traduzione WIP avresti scoperto che le email non sono ancora praticamente tradotte...   Accidenti! Posso sapere perché hai deciso di buttare tutto il lavoro e il tempo impiegato per la localizzazione delle 11000 stringhe della traduzione originale? Sarà mica perché era pessima? 😮   Ci penserò su, grazie!   Ancora con sto morto... purtroppo nel mio caso ti è decisamente andata male! Comunque finiamola qui e mettiti bene in testa che da cliente ho tutto il diritto di fare le pulci a quello che compro. Ti è andata bene che non ho al tempo lasciato una recensione negativa nella pagina della tua traduzione. Potevo farlo e non l'ho fatto, mi sono limitato a parlarne con i gli utenti del nostro forum. Da parte tua invece non hai nessun diritto di venire nel nostro forum e criticare le mie e le nostre scelte. Sai una cosa? Adesso mi hai fatto venir voglia di completare la mia traduzione e di metterla in download gratuito sul marketplace di Invision. Che ne pensi?  

Ti abbiamo dato fin troppa importanza, @EnzoC. Ricordati che sei te ad esser venuto qui sul forum a fare questioni, nonostante nessuno ti avesse mai citato prima di allora. Cosa vuoi che diciamo? Che la tua traduzione era perfetta e che noi, da masochisti, pur avendo già speso 35 dollari, abbiamo speso il nostro prezioso tempo per farne una peggiore? Suvvia, torna laddove eri fino ad un paio di giorni fa... saremo tutti più contenti. (Quasi quasi inizio a pentirmi di non aver dato seguito alla richiesta di rimborso...)  

Sarà pure work in progress, ma non è una frase da tradurre, è già stata tradotta e pure male se permetti. Tu scrivi che è imperfetta, però avete fatto le pulci alla mia, ma ho già scritto (forse non hai letto) che, di non piangere il morto degli altri, quando ne hai uno in casa, adesso hai capito? Il detto : "Non sputare in aria che in faccia ti coglie", è sempre valido, e con questo ho concluso e che vi serva da lezione. infine, quella che avete acquistato voi, sarà stata pure imperfetta (come dite voi, ma non gli altri), ma si fa esperienza, visto che sono il solo italiano a tradurre il forum vBulletin e per il momento non si è lamentato nessuno, e siamo in due a tradurre Invision. Per il ridicolo, lo siete voi, con la vostra arroganza e per certi versi, una certa ignoranza. Buona domenica.

Leggo su varie parti di set in uscita per il 2019 basati su  Stranger Things....che ne pensate?