Io per lavoro ho quell'emerita schifezza di Win8 64 bit in una virtual machine sul Mac, e MLCAD funziona a dovere.
Anzi, in realtà il problema c'è: ho una vecchia versione di VMWare Fusion 4.1.4, che non è certificata per Win8 (vogliono costringerti a comprare la 5, naturalmente) e ogni tanto la grafica si incasina un po'. Ora, la versione 5 ha un altro difetto, cioé usa la risoluzione Retina e quindi devi regolare la dimensione degli oggetti dentro Windows, altrimenti appaiono microscopici. Difficile a credersi, ma ancora nel 2013 molti programmi hanno difficoltà a scalare correttamente :
Naturalmente se non hai uno schermo Retina il problema non si pone. Per non comprare VMWare puoi usare VirtualBox che è gratis, ma l'ultima volta che l'ho provato con Win8 era molto lento. Ma naturalmente potendo scegliere, meglio Win7